Le
Adresse: DIDAM
6 Quai de Lesseps
64100 BAYONNE
Lecture
Présentation du livre / Amets Arzallus et Ibrahim Balde
Public : Tout public, Bascophone
Tarif : Gratuit
Miñan 2019 urtean plazaraturiko liburua da, Amets Arzallusek eskuz idatzia eta Ibrahima Baldek ahoz kontatua. Ibrahima bere miñan edo anaia txikiaren bila abiatu zen Gineatik, eta liburuan migrazio bidean izandako bizipenak kontatzen dira, Europara iritsi arte. Bizipen gogorrak dira, aldi berean manera intimo, sentikor eta sinple batean kontatuak, duintasunezko lezio bat.
Liburua dozena bat hizkuntzatara itzulia izan da.
Baiona Hiriko Hizkuntza Politika zerbitzuak antolatua.
Doakoa. Izena eman behar da helbide honetan : mediation.didam@bayonne.fr / 05 59 46 63 43.
Toki kopuru mugatua.
Miñan est un livre paru en 2019, raconté oralement par Ibrahima Alde et écrit par Amets Arzallus. Il s’agit du récit d’Ibrahima, parti de Guinée à la recherche de son petit frère, son miñan, qui raconte son vécu durant le trajet migratoire entre la Guinée et l’Europe. Des expériences difficiles, racontées à la fois d’une manière intime, sensible et simple, une leçon de dignité.
Le livre a été traduit en une douzaine de langues.
En partenariat avec le service de politique linguistique de la Ville de Bayonne.
Gratuit. Sur inscription à mediation.didam@bayonne.fr / 05 59 46 63 43.
Nombre de places limité.
La lecture de ce livre sera proposée en euskara avec une traduction simultanée en français.